{"version":"1.0","provider_name":"Blog de Lugares que Visitar","provider_url":"http:\/\/lugaresquevisitar.org\/blog","title":"Una llave que abre, muchas llaves que prometen - Blog de Lugares que Visitar","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"Pmgplv3ZFl\"><a href=\"http:\/\/lugaresquevisitar.org\/blog\/una-llave-que-abre-muchas-llaves-que-prometen\/\">Una llave que abre, muchas llaves que prometen<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"http:\/\/lugaresquevisitar.org\/blog\/una-llave-que-abre-muchas-llaves-que-prometen\/embed\/#?secret=Pmgplv3ZFl\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;Una llave que abre, muchas llaves que prometen&#8221; &#8212; Blog de Lugares que Visitar\" data-secret=\"Pmgplv3ZFl\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=http:\/\/lugaresquevisitar.org\/blog\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","description":"Es sencillo. La llave es el elemento que conecta y comunica todos los relatos de la \u00faltima colecci\u00f3n de cuentos de la escritora de origen nigeriano Helen Oyeyemi. Lo que es sencillo es el elemento de conexi\u00f3n, pero no los mundo que la narradora construye en sus historias, dif\u00edciles de calificar y clasificar. Lo que no es tuyo no es tuyo es un alarde de creaci\u00f3n en el que Oyeyemi se divierte construyendo mundos, personajes y episodios en los que las reglas de la l\u00f3gica se diluyen sin demasiados aspavientos. La escritora de origen nigeriano, Helen Oyeyemi. Foto: Cedida por la editorial. Oyeyemi quiso ejecutar un ejercicio de creatividad despu\u00e9s de cinco novelas y dos obras de teatro, que hab\u00edan conseguido encandilar a la cr\u00edtica de la literatura brit\u00e1nica, y lo hizo zambull\u00e9ndose en el cuento, a trav\u00e9s de ese Lo que no es tuyo no es tuyo, cuya traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de Mar\u00eda Belmonte public\u00f3 la editorial Acantilado. Nueve narraciones independientes con un elemento en com\u00fan, la presencia constante de llaves, como claves de la historia, y con otros hilos ocultos que sutilmente se van desvelando. De hecho, la llave es pr\u00e1cticamente un anzuelo. Una advertencia, al lector o a la lectora, no caiga en la obsesi\u00f3n de buscar esa constante inmediatamente en todas las historias, ni en intentar desvelar urgentemente su significado (m\u00e1s bien, sus significados), porque las cosas acabar\u00e1n poni\u00e9ndose en su sitio y si la cerradura no se fuerza, las puertas se abren con mayor suavidad para desvelar sus secretos. Poco a poco se ha ido imponiendo el discurso de que Helen Oyeyemi se apoya en los cuentos de hadas, que sus historias beben de esa inspiraci\u00f3n. Sin embargo, es necesario matizar que ese referente de los cuentos de hadas se percibe simplemente en la creaci\u00f3n de las atm\u00f3sferas, en la construcci\u00f3n narrativa de unos escenarios en los que la dimensi\u00f3n fant\u00e1stica est\u00e1 perfectamente integrada. En \u00bfTu sangre es tan roja como esta?, los t\u00edteres que usan los protagonistas tienen sus propias vidas. \u201cArmonizar los movimientos de la nueva marioneta parec\u00eda imposible: sujet\u00e9 el comando de madera que controlaba todos sus hilos correctamente, ninguno de ellos estaba enredado, lo cual se deb\u00eda a la h\u00e1bil labor de Gustav, no a la m\u00eda. Aunque ambos permanec\u00edamos quitos sent\u00ed que la marioneta avanzaba hacia m\u00ed y, sin moverme, me encog\u00ed\u201d. Mientras que en Libros y Rosas aparecen lugares evocadores como una enorme biblioteca refugio y un sorprendente jard\u00edn escondido en medio de Barcelona. \u201cSe dirigi\u00f3 hacia el fondo de la biblioteca y subi\u00f3 por unas escaleras (yo no sab\u00eda que hab\u00eda una escalera en la biblioteca hasta que le escuch\u00e9 a \u00e9l subirla), as\u00ed que mira, Montserrat, y ver\u00e1s que hay una, construida entre dos estanter\u00edas que conducen a una puerta que est\u00e1 en mitad de la pared\u201d. &nbsp; \u201cEl mapa de Safiye condujo a Lucy hasta una puerta toscamente labrada en un muro. No parec\u00eda una puerta que pudiera abrirse, sino una tapia para ocultar un fallo en la pared de ladrillo. La llave entraba en la cerradura y Lucy se adentr\u00f3 en un jard\u00edn tapiado rebosante de rosas\u201d. Ahogamientos recuerda a una f\u00e1bula en la medida en la que el perro Leporello muestra rasgos bastante humanos y una ci\u00e9naga se extiende como si se convirtiese en un personaje. \u201cEl polic\u00eda que sujetaba a Leporello permiti\u00f3 que el perro se levantara sobre sus patas traseras y rozara la mejilla de Arkady y luego su propio hocico; lo repiti\u00f3 unas cuantas veces como para tranquilizar a Arkady indic\u00e1ndole que \u00e9l cuidar\u00eda de Giacomo hasta que la verdad saliera a relucir. Leporello parec\u00eda confiar en que la verdad saldr\u00eda muy pronto a la luz, y Arkady recordo al cachorro de braco que trat\u00f3 de espantar y se alegr\u00f3 de no haberlo conseguido\u201d. Y, por ejemplo, en No solo de disculpas vive la mujer, la Casa de las Mil Cerraduras genera en s\u00ed misma una aura de misterio, simplemente a trav\u00e9s de las man\u00edas de su due\u00f1o. \u201cTodav\u00eda no me ha sucedido nada mientras estaba all\u00ed. Al menos de momento. Pero cada vez que entro en esa maldita casa tengo la sensaci\u00f3n de que saldr\u00e9 enloquecido. Y todo por las puertas. No permanecen cerradas a menos que se eche la llave. En cuanto lo has hecho se escuchan sonidos detr\u00e1s de ellas; sonidos que te convencen de que has dejado a alguien encerrado dentro. Pero si no se cierran con llave, se salen a medias del marco y te impiden ver el camino hasta la otra habitaci\u00f3n, como si hubiera alguien detr\u00e1s sujet\u00e1ndolas con ese prop\u00f3sito\u201d. M\u00e1s all\u00e1 de estos elementos, Helen Oyeyemi despliega en sus narraciones una especial sutileza de envuelve algunos escabrosos acontecimientos o a personajes con atributos muy especiales. \u201cGiacomo no era una persona que supiera qu\u00e9 era una mentira ni por qu\u00e9 algunas personas ment\u00edan: su mente funcionaba a otra velocidad. No es que funcionara m\u00e1s lentamente, para ser exactos, sino tan solo que necesitaba mucho m\u00e1s tiempo para aprender algunas cosas, sobre todo las cuestiones pr\u00e1cticas relacionadas con las personas\u201d. Por lo dem\u00e1s parece que Oyeyemi necesita bien poco de la inspiraci\u00f3n de los cuentos de hadas, ella prefiere hacer discurrir los relatos por los caminos en los que se siente c\u00f3moda, en ocasiones empujado a la lectora a caer en errores por querer correr m\u00e1s de la cuenta y no fijarse en los detalles. La escritora brit\u00e1nica de origen nigeriano siembra las historias de Lo que no es tuyo no es un tuyo de s\u00edmbolos y gui\u00f1os. As\u00ed que es recomendable leer con tranquilidad y digerir con calma lo le\u00eddo, para poder degustar todo el elixir que exhala la narraci\u00f3n.","thumbnail_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wiriko.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Helen_Oyeyemi.jpg?resize=620%2C372&amp;ssl=1"}