{"version":"1.0","provider_name":"Blog de Lugares que Visitar","provider_url":"http:\/\/lugaresquevisitar.org\/blog","title":"El sello que recupera cintas maravillosas de \u00c1frica - Blog de Lugares que Visitar","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"gFRy5OpwdB\"><a href=\"http:\/\/lugaresquevisitar.org\/blog\/el-sello-que-recupera-cintas-maravillosas-de-africa\/\">El sello que recupera cintas maravillosas de \u00c1frica<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"http:\/\/lugaresquevisitar.org\/blog\/el-sello-que-recupera-cintas-maravillosas-de-africa\/embed\/#?secret=gFRy5OpwdB\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;El sello que recupera cintas maravillosas de \u00c1frica&#8221; &#8212; Blog de Lugares que Visitar\" data-secret=\"gFRy5OpwdB\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=http:\/\/lugaresquevisitar.org\/blog\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","description":"Estando en la ciudad et\u00edope de Bahir Dar, Brian Shimkovitz pregunt\u00f3 d\u00f3nde pod\u00eda comprar m\u00fasica. Despu\u00e9s de varios tumbos lleg\u00f3 a una tienda que guardaba cajas de cintas en el almac\u00e9n. Este etnomusic\u00f3logo estadounidense se dej\u00f3 llevar. Tom\u00f3 los casetes de artistas que conoc\u00eda, otros que escuch\u00f3 all\u00ed mismo y una joya que hizo que su proyecto, Awesome Tapes From Africa (ATFA) tomara una nueva dimensi\u00f3n: la reedici\u00f3n de discos africanos que estaban olvidados. ATFA ha reeditado el disco &#8220;Asnakech&#8221; de la cantante et\u00edope Asnakech Worku \/ Foto: Dusted Magazine Entre las joyas que se llev\u00f3 de Bahir Bar se encontraba el \u00e1lbum &#8220;Hailu Mergia &amp; His Classical Instrument&#8221; de 1985. A partir de ah\u00ed, Shimkovitz busc\u00f3 al m\u00fasico et\u00edope que por entonces era taxista en Washington para conseguir bolos. De ah\u00ed\u00a0a girar por todo el mundo. \u201cY ha tocado en grandes recintos y festivales\u201d, apunta Shimkovitz. El blog Awesome Tapes From Africa comenz\u00f3 en 2006 despu\u00e9s de que Shimkovitz volviera a Nueva York tras un a\u00f1o en Ghana. El estudiante de etnomusicolog\u00eda investig\u00f3 sobre el hip hop en el pa\u00eds y volvi\u00f3 a casa con la mochila cargada de casetes. Apenas sin dinero, se refugi\u00f3 en sus posts\u00a0con la misi\u00f3n de \u201ccompartir esta m\u00fasica y as\u00ed hacer que otros nerds de la m\u00fasica se interesasen por ella\u201d, explica Shimkovitz a Wiriko en conversaci\u00f3n telef\u00f3nica. \u201cEl concepto detr\u00e1s del blog es m\u00fasica que creo que la gente deber\u00eda o\u00edr\u201d. Y la iniciativa se puso en marcha antes de la consolidaci\u00f3n de Youtube por lo que el investigador daba la oportunidad de acceder a m\u00fasicas que dejaron de escucharse. \u201cCuando busqu\u00e9 en Google los nombres de estos artistas, no pod\u00eda encontrarlos\u201d, dice. Por ello para Shimkovitz es \u201cvital\u201d la existencia de un proyecto como este para dar visibilidad a una m\u00fasica que no ha sido reeditada o incluso si est\u00e1 colgada en alguna plataforma musical, la gente no sabe c\u00f3mo encontrarla. \u201cLa mayor\u00eda de la gente no tiene acceso a este tipo de m\u00fasica. En EE.UU. pensamos que sabemos de m\u00fasica africana si vamos a un festival de m\u00fasicas del mundo o escuchamos unos discos de Fela Kuti\u201d. Shimkovitz comenz\u00f3 a recibir cintas que la gente le enviaba. Las visitas al blog aumentaron y \u201cse convirti\u00f3 en un proyecto social m\u00e1s que acad\u00e9mico\u201d. El investigador dio la posibilidad a mel\u00f3manos, coleccionistas y expertos ha sumergirse en m\u00fasicas del continente pertenecientes a las d\u00e9cadas de los 70, 80 y 90. Adem\u00e1s, como dice su fundador, se crea un v\u00ednculo con la tierra para aquellos expatriados \u201cque buscan la m\u00fasica con la que crecieron\u201d. Lo que comenz\u00f3 como un pasatiempo se ha convertido con los a\u00f1os en un sello discogr\u00e1fico. Su experiencia en el sector le dio las herramientas para lanzarse a un proyecto que pod\u00eda funcionar: \u201cla gente quer\u00eda comprar los casetes que hab\u00eda subido al blog\u201d.\u00a0Una discogr\u00e1fica de su Indiana natal se puso en contacto con Shimkovitz: \u201cNos encanta lo que haces. Si alguna vez quieres arruinarte y montar una discogr\u00e1fica, estamos dispuestos a ayudarte\u201d, recuerda. Awesome Tapes From Africa dej\u00f3 entonces de ser \u201cuna cosa que hacer en el fin de semana\u201d. La m\u00fasica en el blog es para descargar, a pesar de que Shimkovitz no cuenta con los derechos. \u00c9l \u00fanicamente la hace accesible para todo el mundo, pero otra cosa es la lanzar nuevamente este material. Para ello, una vez contactados los artistas, los beneficios de la reedici\u00f3n del \u00e1lbum original se dividen al 50%.\u00a0Gran parte del trabajo del estadounidense reside en la de encontrar a los m\u00fasicos, una tarea que en ocasiones puede alargarse. Ese fue el caso del ghan\u00e9s Yaw Atta-Owusu, m\u00e1s conocido como Ata Kak, que en 1984 lanz\u00f3 un disco titulado &#8220;Obaa Sima&#8220;. El casete fue la primera publicaci\u00f3n del blog y uno de los trabajos m\u00e1s populares, pero Shimkovitz tard\u00f3 una d\u00e9cada en dar con el artista que para entonces llevaba una vida tranquila en Toronto y que ahora ha cambiado por intercalar con giras y festivales. \u201cEscuchar este disco en directo es fant\u00e1stico\u201d, dice el fundador de Awesome Tapes from Africa. En otros casos, la b\u00fasqueda es m\u00e1s sencilla. Los dos discos reeditados del sudafricano Professor Rhythm \u201chan sido un \u00e9xito\u201d a pesar de que este m\u00fasico y productor haya dejado atr\u00e1s los sonidos dance. \u201cAhora hace m\u00fasica g\u00f3spel y tiene buenos recuerdos de esa \u00e9poca, pero no esperaba que la gente fuera del pa\u00eds se enganchara a su m\u00fasica como lo han hecho\u201d, aclara Shimkovitz. Su acercamiento a la m\u00fasica no es tanto como coleccionista sino como \u201cobservador de m\u00fasicas como cultura dentro de los entornos urbanos\u201d. Su misi\u00f3n era estudiar tendencias contempor\u00e1neas, pero el blog deriv\u00f3 hacia la exposici\u00f3n de m\u00fasicas de d\u00e9cadas pasadas que se conservan en cintas. A pesar de no ser el plan trazado, el proyecto se ha convertido en una de las discogr\u00e1ficas que lleva estos sonidos a las radios, discotecas y fiestas de todo el mundo. Adem\u00e1s, Shimkovitz se ha convertido en un DJ demandado y viaja con su colecci\u00f3n de casetes para darlos a conocer en las pistas de baile. Awesome Tapes From Africa es una especie de puente entre m\u00fasicos y productores africanos y la audiencia occidental. Y est\u00e1 expuesto a las cr\u00edticas. \u201cLo m\u00e1s insultante de ser una persona blanca trabajando con m\u00fasica africana se muestra en las redes sociales. Hay gente que no est\u00e1 interesada en las m\u00fasicas de \u00c1frica sino en la controversia o encontrar algo que en el papel est\u00e1 mal para algunos. No miran lo que el proyecto realmente hace\u201d, sentencia Shimkovitz. La entrada El sello que recupera cintas maravillosas de \u00c1frica se public\u00f3 primero en Wiriko.","thumbnail_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wiriko.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/tumblr_inline_plhzkqSAbQ1srvqwb_1280.png?fit=350%2C249&amp;ssl=1"}